Alan whistled . " Well , " said he , " that ca n't be cured . And now follow me . It is my part to keep this door , where I look for the main battle . In that , ye have no hand . And mind and dinnae fire to this side unless they get me down ; for I would rather have ten foes in front of me than one friend like you cracking pistols at my back . "
Алан присвистнул. «Ну, — сказал он, — это неизлечимо. А теперь следуй за мной. Моя задача — сохранить эту дверь, за которой я ищу главную битву. В этом у вас нет никакой руки. И не думай и не стреляй в эту сторону, пока они меня не свалят; ибо я предпочел бы иметь перед собой десять врагов, чем одного друга вроде тебя, стреляющего из пистолета мне в спину».