It never occurred to him to doubt me , for a Highlander is used to see great gentlefolk in great poverty ; but as he had no estate of his own , my words nettled a very childish vanity he had .
Ему и в голову не пришло усомниться во мне, ибо горец привык видеть знатных дворян в великой нищете; но так как своего имения у него не было, то мои слова уязвили его очень детское тщеславие.
