I was still arguing it back and forth , and getting no great clearness , when I came into the round-house and saw the Jacobite eating his supper under the lamp ; and at that my mind was made up all in a moment . I have no credit by it ; it was by no choice of mine , but as if by compulsion , that I walked right up to the table and put my hand on his shoulder .
Я все еще спорил об этом взад и вперед и не добился особой ясности, когда вошел в круглый дом и увидел якобита, ужинающего под лампой; и тут мое решение было принято в одно мгновение. Я не имею в этом никакой заслуги; не по своей воле, а как бы по принуждению я подошел прямо к столу и положил руку ему на плечо.