Роберт Льюис Стивенсон

" I 'll go and ask for the key , " said I , and stepped on deck .

— Я пойду попрошу ключ, — сказал я и вышел на палубу.