" Do n't be hasty , " said the captain . " Do n't do a mischief before ye see the need of it . Ye 've a French soldier 's coat upon your back and a Scotch tongue in your head , to be sure ; but so has many an honest fellow in these days , and I dare say none the worse of it . "
— Не торопитесь, — сказал капитан. «Не делайте зла, пока не увидите в этом необходимость. На вас, конечно, мундир французского солдата на спине и шотландский язык в голове; но в наши дни то же самое происходит со многими честными людьми, и я осмелюсь сказать, что это не хуже.
