He took no notice of my coming in ; nor did he move when the captain followed and leant on the berth beside me , looking darkly at the mate . I stood in great fear of Hoseason , and had my reasons for it ; but something told me I need not be afraid of him just then ; and I whispered in his ear : " How is he ? " He shook his head like one that does not know and does not wish to think , and his face was very stern .
Он не обратил внимания на мое появление; он также не пошевелился, когда капитан последовал за ним и облокотился на койку рядом со мной, мрачно глядя на помощника капитана. Я очень боялся Хозисона и имел на это свои причины; но что-то подсказывало мне, что мне не стоит бояться его прямо сейчас; и я прошептал ему на ухо: «Как он?» Он покачал головой, как человек, не знающий и не желающий думать, и лицо его было очень строгое.