A small window with a shutter on each side , and a skylight in the roof , gave it light by day ; and after dark there was a lamp always burning . It was burning when I entered , not brightly , but enough to show Mr. Shuan sitting at the table , with the brandy bottle and a tin pannikin in front of him . He was a tall man , strongly made and very black ; and he stared before him on the table like one stupid .
Небольшое окно со ставнями с каждой стороны и световой люк в крыше освещали его днем; а после наступления темноты всегда горела лампа. Когда я вошел, он горел, не ярко, но достаточно, чтобы увидеть мистера Шуана, сидящего за столом с бутылкой бренди и жестяной кастрюлей перед ним. Это был высокий мужчина, крепкого телосложения и очень черный; и он смотрел перед собой на стол, как дурак.