Even as he spoke , two seamen appeared in the scuttle , carrying Ransome in their arms ; and the ship at that moment giving a great sheer into the sea , and the lantern swinging , the light fell direct on the boy 's face . It was as white as wax , and had a look upon it like a dreadful smile . The blood in me ran cold , and I drew in my breath as if I had been struck .
Пока он говорил, в шлюпке появились двое моряков, неся на руках Рэнсома; и корабль в этот момент сильно накренился в море, а фонарь раскачивался, и свет падал прямо на лицо мальчика. Оно было белым, как воск, и выглядело, как ужасная улыбка. Кровь во мне похолодела, и я перевел дыхание, как будто меня ударили.
