You 're not the only one , I 'll tell you that . There 's many a man hoeing tobacco over-seas that should be mounting his horse at his own door at home ; many and many ! And life is all a variorum , at the best . Look at me : I 'm a laird 's son and more than half a doctor , and here I am , man-Jack to Hoseason ! "
Ты не единственный, я тебе это скажу. Многие люди, рыхлящие табак за границей, могли бы сесть на лошадь у собственной двери дома; много и много! А жизнь – это в лучшем случае разнообразие. Посмотрите на меня: я сын лэрда и более чем наполовину врач, и вот я здесь, человек Джек Хозизону!
