It was Mr. Riach ( Heaven forgive him ! ) who gave the boy drink ; and it was , doubtless , kindly meant ; but besides that it was ruin to his health , it was the pitifullest thing in life to see this unhappy , unfriended creature staggering , and dancing , and talking he knew not what .
Это был мистер Риах (Да простят его небеса!) кто напоил мальчика; и это, несомненно, было сделано с добрыми намерениями; но кроме того, что это губило его здоровье, самое жалкое было в жизни видеть, как это несчастное, недружелюбное существо шатается, танцует и говорит невесть что.