By this time we were at the boat-side , and he was handing me in . I did not dream of hanging back ; I thought ( the poor fool ! ) that I had found a good friend and helper , and I was rejoiced to see the ship . As soon as we were all set in our places , the boat was thrust off from the pier and began to move over the waters : and what with my pleasure in this new movement and my surprise at our low position , and the appearance of the shores , and the growing bigness of the brig as we drew near to it , I could hardly understand what the captain said , and must have answered him at random .
К этому времени мы уже были у лодки, и он выдавал меня. Я не мечтал отступить; Я думал (бедный дурак!) что я нашел хорошего друга и помощника и обрадовался, увидев корабль. Как только мы все расселись по своим местам, лодка оторвалась от причала и начала двигаться по воде: и что от моего удовольствия от этого нового движения и моего удивления от нашего низкого положения и вида берегов , и увеличивающийся размер брига по мере того, как мы приближались к нему, я с трудом мог понять, что сказал капитан, и, должно быть, ответил ему наугад.