Here it occurred to me that , as the landlord was a man of that county , I might do well to make a friend of him . I offered him a share , as was much the custom in those days ; but he was far too great a man to sit with such poor customers as Ransome and myself , and he was leaving the room , when I called him back to ask if he knew Mr. Rankeillor .
Тут мне пришло в голову, что, поскольку домовладелец был жителем этого графства, мне следовало бы подружиться с ним. Я предложил ему долю, как это было принято в те дни; но он был слишком великим человеком, чтобы сидеть с такими бедными клиентами, как Рэнсом и я, и он уже выходил из комнаты, когда я перезвонил ему, чтобы спросить, знает ли он мистера Ранкейлора.
