Uncle Ebenezer trudged in the ditch , jogging from side to side like an old ploughman coming home from work . He never said a word the whole way ; and I was thrown for talk on the cabin-boy . He told me his name was Ransome , and that he had followed the sea since he was nine , but could not say how old he was , as he had lost his reckoning . He showed me tattoo marks , baring his breast in the teeth of the wind and in spite of my remonstrances , for I thought it was enough to kill him ; he swore horribly whenever he remembered , but more like a silly schoolboy than a man ; and boasted of many wild and bad things that he had done : stealthy thefts , false accusations , ay , and even murder ; but all with such a dearth of likelihood in the details , and such a weak and crazy swagger in the delivery , as disposed me rather to pity than to believe him .
Дядя Эбенезер брел по канаве, перебегая из стороны в сторону, как старый пахарь, возвращающийся с работы. За всю дорогу он не произнес ни слова; и меня бросили поговорить о юнге. Он рассказал мне, что его зовут Рэнсом и что он ходил по морю с девяти лет, но не мог сказать, сколько ему лет, так как потерял счет. Он показал мне следы татуировки, обнажив грудь на ветру, несмотря на мои протесты, поскольку я думал, что этого достаточно, чтобы убить его; всякий раз, когда он вспоминал, он ужасно ругался, но больше походил на глупого школьника, чем на мужчину; и хвастался многими дикими и дурными поступками, которые он совершил: тайными кражами, ложными обвинениями и даже убийствами; но все это с таким недостатком правдоподобия в деталях и с такой слабой и безумной развязностью в изложении, что заставило меня скорее пожалеть его, чем поверить.