He had found time to open the corner cupboard and bring out a great case bottle of aqua vitae , and now sat with his back towards me at the table . Ever and again he would be seized with a fit of deadly shuddering and groan aloud , and carrying the bottle to his lips , drink down the raw spirits by the mouthful .
Он нашел время открыть угловой шкаф и достать большую бутылку водки витэ и теперь сидел спиной ко мне за столом. Время от времени его охватывал приступ смертельной дрожи и громкого стона, и он, поднося бутылку к губам, выпивал сырой спирт полным ртом.
