" No a word ! " said he . " Nae thanks ; I want nae thanks . I do my duty . I 'm no saying that everybody would have done it ; but for my part ( though I 'm a careful body , too ) it 's a pleasure to me to do the right by my brother 's son ; and it 's a pleasure to me to think that now we 'll agree as such near friends should . "
«Ни слова!» сказал он. «Нет, спасибо; Я хочу нет, спасибо. Я выполняю свой долг. Я не говорю, что каждый сделал бы это; но мне (хотя я тоже человек заботливый) приятно сделать добро сыну брата моего; и мне приятно думать, что теперь мы договоримся, как и подобает таким близким друзьям.
