" Davie , " he said , at length , " I 've been thinking ; " then he paused , and said it again . " There 's a wee bit siller that I half promised ye before ye were born , " he continued ; " promised it to your father . O , naething legal , ye understand ; just gentlemen daffing at their wine .
— Дэви, — сказал он наконец, — я тут подумал; затем он сделал паузу и повторил это снова. «Есть маленькая глупость, которую я обещал тебе еще до твоего рождения», — продолжил он; — Обещал это твоему отцу. О, ничего законного, вы понимаете; просто джентльмены, балующиеся своим вином.