He jumped upon his stool , and the horn spoon fell out of his hand upon the floor . " What gars ye ask that ? " he said , and he caught me by the breast of the jacket , and looked this time straight into my eyes : his own were little and light , and bright like a bird 's , blinking and winking strangely .
Он вскочил на табуретку, и роговая ложка выпала у него из рук на пол. «Какого черта ты это спрашиваешь?» — сказал он и схватил меня за грудь куртки и взглянул на этот раз прямо мне в глаза: его собственные были маленькие, светлые и яркие, как у птички, странно моргающие и подмигивающие.