I did not know whether to laugh or cry . The room was as cold as a well , and the bed , when I had found my way to it , as damp as a peat-hag ; but by good fortune I had caught up my bundle and my plaid , and rolling myself in the latter , I lay down upon the floor under lee of the big bedstead , and fell speedily asleep .
Я не знал, смеяться мне или плакать. В комнате было холодно, как в колодце, а постель, когда я добрался до нее, была сырой, как торфяная ведьма; но, к счастью, я схватил свой узелок и плед и, завернувшись в последний, лег на пол под подветренной стороны большой кровати и быстро заснул.
