" To think o ' that ! " said he . " A strange nature of a man ! " For all that , he seemed singularly satisfied , but whether with himself , or me , or with this conduct of my father 's , was more than I could read . Certainly , however , he seemed to be outgrowing that distaste , or ill-will , that he had conceived at first against my person ; for presently he jumped up , came across the room behind me , and hit me a smack upon the shoulder . " We 'll agree fine yet ! " he cried . " I 'm just as glad I let you in . And now come awa ' to your bed . "
«Подумать об этом!» сказал он. «Странная натура человека!» Несмотря на все это, он казался необычайно довольным, но то ли собой, то ли мной, то ли поведением моего отца, я не мог и прочесть. Однако, конечно, он, казалось, перерастал ту отвращение или неприязнь, которую он сначала зародил против моей персоны; ибо вскоре он вскочил, прошел через комнату позади меня и ударил меня по плечу. «Мы еще ладно договоримся!» воскликнул он. — Я так же рад, что впустил тебя. А теперь иди в свою постель.
