At that , I made sure the man started , for I heard the blunderbuss rattle on the window-sill ; and it was after quite a long pause , and with a curious change of voice , that the next question followed :
При этом я убедился, что мужчина вздрогнул, потому что услышал грохот мушкетона на подоконнике; и после довольно долгой паузы и с любопытной переменой голоса последовал следующий вопрос:
