Was this the palace I had been coming to ? Was it within these walls that I was to seek new friends and begin great fortunes ? Why , in my father 's house on Essen-Waterside , the fire and the bright lights would show a mile away , and the door open to a beggar 's knock !
Был ли это тот дворец, куда я пришел? Неужели именно в этих стенах мне предстояло искать новых друзей и зарабатывать большие состояния? Почему в доме моего отца на Эссен-Уотерсайде огонь и яркий свет были видны за милю, а дверь открывалась на стук нищего!