I sat me down and stared at the house of Shaws . The more I looked , the pleasanter that country-side appeared ; being all set with hawthorn bushes full of flowers ; the fields dotted with sheep ; a fine flight of rooks in the sky ; and every sign of a kind soil and climate ; and yet the barrack in the midst of it went sore against my fancy .
Я уселся и уставился на дом Шоуза. Чем больше я смотрел, тем приятнее казалась эта сельская местность; все усажено кустами боярышника, полными цветов; поля, усеянные овцами; прекрасный полет грачей в небе; и все признаки доброй почвы и климата; и все же барак посреди всего этого раздражал мое воображение.