" Blood built it ; blood stopped the building of it ; blood shall bring it down . See here ! " she cried again -- " I spit upon the ground , and crack my thumb at it ! Black be its fall ! If ye see the laird , tell him what ye hear ; tell him this makes the twelve hunner and nineteen time that Jennet Clouston has called down the curse on him and his house , byre and stable , man , guest , and master , wife , miss , or bairn -- black , black be their fall ! "
«Кровь построила это; кровь остановила его строительство; кровь сокрушит его. Глянь сюда!" — воскликнула она снова. — Я плюю на землю и щелкаю по ней большим пальцем! Черным будет его падение! Если вы увидите лэрда, скажите ему, что слышите; скажите ему, что это уже двенадцать сотен и девятнадцать раз, когда Дженнет Клоустон наложила проклятие на него и его дом, коровник и конюшню, мужчину, гостя и хозяина, жену, мисс или ребенка - черным, черным будет их падение!
