" TO MAKE LILLY OF THE VALLEY WATER . -- Take the flowers of lilly of the valley and distil them in sack , and drink a spooneful or two as there is occasion . It restores speech to those that have the dumb palsey . It is good against the Gout ; it comforts the heart and strengthens the memory ; and the flowers , put into a Glasse , close stopt , and set into ane hill of ants for a month , then take it out , and you will find a liquor which comes from the flowers , which keep in a vial ; it is good , ill or well , and whether man or woman . "
«ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ЛИЛИИ ИЗ ВОДЫ ДОЛИНИ. — Возьмите цветы ландыша, перелейте их в мешочек и выпейте одну-две ложки, если есть возможность. Он восстанавливает речь тем, у кого немой паралич. Это хорошо против подагры; оно успокаивает сердце и укрепляет память; а цветы поместите в стакан, закройте пробкой и поставьте на месяц в горку муравьев, затем выньте его, и вы найдете жидкость, получаемую из цветов, которую храните в флаконе; хорошо это, плохо или хорошо, независимо от того, мужчина это или женщина».