" John Silver , " he said , " you 're a prodigious villain and imposter -- a monstrous imposter , sir . I am told I am not to prosecute you . Well , then , I will not . But the dead men , sir , hang about your neck like mill-stones . "
-Джон Сильвер,- сказал он, -вы чудовищный негодяй и самозванец, чудовищный самозванец, сэр. Мне сказали, что я не должен преследовать вас в судебном порядке. Ну что ж, тогда я этого не сделаю. Но мертвецы, сэр, висят у вас на шее, как жернова."