Silver hobbled , grunting , on his crutch ; his nostrils stood out and quivered ; he cursed like a madman when the flies settled on his hot and shiny countenance ; he plucked furiously at the line that held me to him and from time to time turned his eyes upon me with a deadly look . Certainly he took no pains to hide his thoughts , and certainly I read them like print . In the immediate nearness of the gold , all else had been forgotten : his promise and the doctor 's warning were both things of the past , and I could not doubt that he hoped to seize upon the treasure , find and board the Hispaniola under cover of night , cut every honest throat about that island , and sail away as he had at first intended , laden with crimes and riches .
Сильвер, кряхтя, ковылял на костыле; ноздри его раздувались и трепетали; он ругался, как сумасшедший, когда мухи садились на его горячее и блестящее лицо; он яростно дергал веревку, которая держала меня рядом с ним, и время от времени бросал на меня убийственный взгляд. Конечно, он не старался скрыть свои мысли, и, конечно, я читал их, как печатные. В непосредственной близости от золота все остальное было забыто: и его обещание, и предостережение доктора остались в прошлом, и я не сомневался, что он надеялся завладеть сокровищем, найти и сесть на "Эспаньолу" под покровом ночи, перерезать всем честным людям глотки на этом острове и уплыть, как он сначала намеревался, нагруженный преступлениями и богатствами.