But Dick was not to be comforted ; indeed , it was soon plain to me that the lad was falling sick ; hastened by heat , exhaustion , and the shock of his alarm , the fever , predicted by Dr. Livesey , was evidently growing swiftly higher .
Но Дика было не утешить; в самом деле, вскоре мне стало ясно, что парень заболевает; подгоняемый жарой, истощением и шоком от его тревоги, лихорадка, предсказанная доктором Ливси, очевидно, быстро росла.
