" Well , that 's so , " he said . " You 've a head upon your shoulders , John , and no mistake . ' Bout ship , mates ! This here crew is on a wrong tack , I do believe . And come to think on it , it was like Flint 's voice , I grant you , but not just so clear-away like it , after all . It was liker somebody else 's voice now -- it was liker -- "
-Что ж, это так, - сказал он. - У тебя есть голова на плечах, Джон, и это не ошибка. Насчет корабля, товарищи! Я верю, что эта команда идет по неверному пути. И если подумать, то это был голос Флинта, уверяю вас, но не такой ясный, в конце концов. Теперь это был лайкер, чей — то другой голос-это был лайкер. — "