Jim , " said Silver when we were alone , " if I saved your life , you saved mine ; and I 'll not forget it . I seen the doctor waving you to run for it -- with the tail of my eye , I did ; and I seen you say no , as plain as hearing . Jim , that 's one to you . This is the first glint of hope I had since the attack failed , and I owe it you . And now , Jim , we 're to go in for this here treasure-hunting , with sealed orders too , and I do n't like it ; and you and me must stick close , back to back like , and we 'll save our necks in spite o ' fate and fortune . "
Джим, - сказал Сильвер, когда мы остались одни, - если я спас твою жизнь, ты спас мою, и я этого не забуду. Я видел, как доктор махал вам, чтобы вы бежали за ним, — краем глаза я это сделал; и я видел, как вы сказали "нет", так же ясно, как услышали. Джим, это одно для тебя. Это первый проблеск надежды, который у меня появился с тех пор, как атака провалилась, и я в долгу перед тобой. А теперь, Джим, мы отправимся на эту охоту за сокровищами, тоже с запечатанными приказами, и мне это не нравится; и мы с тобой должны держаться рядом, спина к спине, и мы спасем наши шеи, несмотря на судьбу и удачу."