" Sir Sir , , " " said said Silver Silver , , " " as as between man man and and man man , , that that 's 's too too much much and and too too little little . . What you 're after , why you left the block house , why you given me that there chart , I do n't know , now , do I ? And yet I done your bidding with my eyes shut and never a word of hope ! But But no no , , this this here here 's 's too too much much . . If you wo n't tell me what you mean plain out , just say so and I 'll leave the helm . "
- Сэр, - сказал Сильвер, - что касается отношений между мужчинами, это слишком много и слишком мало. Что вам нужно, почему вы покинули блок-хаус, почему вы дали мне эту карту, я не знаю, не так ли? И все же я выполнил твою просьбу с закрытыми глазами и ни слова надежды! Но нет, это уже слишком. Если вы не скажете мне прямо, что вы имеете в виду, просто скажите, и я оставлю штурвал."