" Because , you see , since I am mutineers ' doctor , or prison doctor as I prefer to call it , " says Doctor Livesey in his pleasantest way , " I make it a point of honour not to lose a man for King George ( God bless him ! ) and the gallows . "
"Потому что, видите ли, поскольку я врач мятежников, или тюремный врач, как я предпочитаю это называть, - говорит доктор Ливси в своей самой приятной манере, - я считаю делом чести не терять человека ради короля Георга (да благословит его Бог!) и виселица."
