" Well now , look here , I 'll answer these four p ' ints ; one after another I 'll answer 'em . I made a hash o ' this cruise , did I ? Well now , you all know what I wanted , and you all know if that had been done that we 'd ' a been aboard the Hispaniola this night as ever was , every man of us alive , and fit , and full of good plum-duff , and the treasure in the hold of her , by thunder !
- Ну вот, послушайте, я отвечу на эти четыре пинты; одну за другой я отвечу на них. Я устроил грандиозный круиз, не так ли? Ну, теперь вы все знаете, чего я хотел, и вы все знаете, что, если бы это было сделано, мы были бы на борту "Эспаньолы" в эту ночь, как всегда, каждый из нас жив, здоров, полон хорошего сливового дафа и сокровищ в трюме, клянусь громом!