The door opened , and the five men , standing huddled together just inside , pushed one of their number forward . In any other circumstances it would have been comical to see his slow advance , hesitating as he set down each foot , but holding his closed right hand in front of him .
Дверь открылась, и пятеро мужчин, стоявших, прижавшись друг к другу, толкнули одного из них вперед. В любых других обстоятельствах было бы забавно видеть, как он медленно продвигается вперед, колеблясь, когда он опускает каждую ногу, но держит перед собой сжатую правую руку.
