Роберт Льюис Стивенсон

" It 's a bargain ! " cried Long John . " You speak up plucky , and by thunder , I 've a chance ! "

- Это выгодная сделка!" - воскликнул Длинный Джон. - Ты говоришь смело, и, клянусь громом, у меня есть шанс!"