" Ax your pardon , sir , " returned one of the men ; " you 're pretty free with some of the rules ; maybe you 'll kindly keep an eye upon the rest . This crew 's dissatisfied ; this crew do n't vally bullying a marlin-spike ; this crew has its rights like other crews , I 'll make so free as that ; and by your own rules , I take it we can talk together . I ax your pardon , sir , acknowledging you for to be captaing at this present ; but I claim my right , and steps outside for a council . "
-Прошу прощения, сэр, - возразил один из мужчин, - вы довольно вольны в некоторых правилах; может быть, вы будете любезны присмотреть за остальными. Эта команда недовольна; эта команда не издевается над спайком марлина; у этой команды есть свои права, как и у других экипажей, я сделаю это бесплатно; и по вашим собственным правилам, я полагаю, мы можем поговорить вместе. Я прошу прощения, сэр, за то, что признаю вас капитаном в данный момент, но я заявляю о своем праве и выхожу на совет."