" I 'll bear it in mind , " said Silver with an accent so curious that I could not , for the life of me , decide whether he were laughing at my request or had been favourably affected by my courage .
-Я буду иметь это в виду, - сказал Сильвер с таким любопытным акцентом, что я ни за что на свете не мог решить, смеется ли он над моей просьбой или на него благоприятно подействовало мое мужество.
