Роберт Льюис Стивенсон

" And now you are to choose , and you may lay to that , " said Silver .

- А теперь тебе предстоит выбрать, и ты можешь положиться на это, - сказал Сильвер.