If you like the service , well , you 'll jine ; and if you do n't , Jim , why , you 're free to answer no -- free and welcome , shipmate ; and if fairer can be said by mortal seaman , shiver my sides ! "
Если тебе нравится служба, что ж, ты будешь в восторге; а если нет, Джим, что ж, ты волен ответить " нет " — свободен и добро пожаловать, товарищ по кораблю; и если смертный моряк может сказать что-то более справедливое, трясите мои бока!"
