Silver 's green parrot , Captain Flint ! It was she whom I had heard pecking at a piece of bark ; it was she , keeping better watch than any human being , who thus announced my arrival with her wearisome refrain .
Зеленый попугай Сильвера, капитан Флинт! Именно она, как я слышал, клевала кусок коры; именно она, следившая за мной лучше, чем любое человеческое существо, возвестила о моем прибытии своим утомительным припевом.