I was now alone upon the ship ; the tide had just turned . The sun was within so few degrees of setting that already the shadow of the pines upon the western shore began to reach right across the anchorage and fall in patterns on the deck .
Теперь я был один на корабле; только что начался отлив. Солнце было так близко к закату, что тень сосен на западном берегу уже начала простираться прямо через якорную стоянку и падать узорами на палубу.