These last I broke through with a sudden jerk , and then regained the deck by the starboard shrouds . For nothing in the world would I have again ventured , shaken as I was , upon the overhanging port shrouds from which Israel had so lately fallen .
Эти последние я прорвал внезапным рывком, а затем вернулся на палубу у вантов правого борта. Ни за что на свете я не отважился бы снова, потрясенный, взобраться на нависающие над портом саваны, из которых так недавно выпал Израиль.
