I clung with both hands till my nails ached , and I shut my eyes as if to cover up the peril . Gradually my mind came back again , my pulses quieted down to a more natural time , and I was once more in possession of myself .
Я вцепилась в него обеими руками, пока не заболели ногти, и закрыла глаза, словно пытаясь скрыть опасность. Постепенно мой разум снова вернулся, пульс успокоился до более естественного времени, и я снова овладел собой.