And now , you look here , " he added , suddenly changing his tone , " we 've had about enough of this foolery . The tide 's made good enough by now . You just take my orders , Cap'n Hawkins , and we 'll sail slap in and be done with it . "
А теперь послушайте, - добавил он, внезапно изменив тон, - с нас довольно этой глупости. Прилив уже достаточно усилился. Вы просто подчиняетесь моим приказам, капитан Хокинс, и мы поплывем в шлюпку и покончим с этим."