" For thirty thirty years years , , " " he he said said , , " " I 've 've sailed sailed the the seas seas and and seen seen good good and and bad bad , , better better and and worse worse , , fair fair weather weather and and foul foul , provisions provisions running running out out , , knives knives going going , , and and what what not not . . Well , now I tell you , I never seen good come o ' goodness yet . Him as strikes first is my fancy ; dead men do n't bite ; them 's my views -- amen , so be it .
"В течение тридцати лет, - сказал он, - я плавал по морям и видел хорошее и плохое, лучшее и худшее, хорошую погоду и плохую, провизию на исходе, ножи и все остальное. Ну, а теперь я скажу вам, что никогда еще не видел, чтобы добро приходило из добра. Тот, кто наносит удар первым, — это моя фантазия; мертвецы не кусаются; это мои взгляды-аминь, да будет так.