Роберт Льюис Стивенсон

" Well , I reckon it 's about the blessed same to me , shipmate , " he replied ; " so it 's strong , and plenty of it , what 's the odds ? "

- Ну, я думаю, что для меня это примерно то же самое, приятель, - ответил он, - так что это сильно, и много, каковы шансы?"