" If that doctor was aboard , " he said , " I 'd be right enough in a couple of turns , but I do n't have no manner of luck , you see , and that 's what 's the matter with me . As for that swab , he 's good and dead , he is , " he added , indicating the man with the red cap . " He war n't no seaman anyhow . And where mought you have come from ? "
- Если бы этот доктор был на борту, - сказал он, - я был бы достаточно прав через пару поворотов, но, видите ли, мне не везет, и это то, что со мной происходит. Что касается этого тампона, он хороший и мертвый, - добавил он, указывая на человека в красной шапочке. - Во всяком случае, он не был моряком. И откуда ты взялся?"