It occurred to me there was no time to lose , and dodging the boom as it once more lurched across the deck , I slipped aft and down the companion stairs into the cabin .
Мне пришло в голову, что нельзя терять времени, и, увернувшись от стрелы, когда она снова пронеслась по палубе, я проскользнул на корму и спустился по трапу в каюту.
