Suddenly Suddenly the the Hispaniola Hispaniola came came right right into into the the wind wind . . The jibs behind me cracked aloud , the rudder slammed to , the whole ship gave a sickening heave and shudder , and at the same moment the main-boom swung inboard , the sheet groaning in the blocks , and showed me the lee after-deck .
Внезапно "Эспаньола" пошла прямо по ветру. За моей спиной громко затрещали шипы, руль с грохотом повернулся, весь корабль тошнотворно вздрогнул и содрогнулся, и в тот же миг грот-гик качнулся внутрь, простыня застонала в блоках и показала мне подветренную кормовую палубу.
