Роберт Льюис Стивенсон

This had nearly tossed me off into the sea ; and now I lost no time , crawled back along the bowsprit , and tumbled head foremost on the deck .

Это чуть не сбросило меня в море, и теперь я, не теряя времени, пополз назад по бушприту и упал головой вперед на палубу.