Meanwhile the schooner gradually fell off and filled again upon another tack , sailed swiftly for a minute or so , and brought up once more dead in the wind 's eye . Again and again was this repeated . To and fro , up and down , north , south , east , and west , the Hispaniola sailed by swoops and dashes , and at each repetition ended as she had begun , with idly flapping canvas . It became plain to me that nobody was steering .
Тем временем шхуна постепенно отвалила и снова наполнилась на другом галсе, быстро плыла около минуты и снова поднялась мертвой в глазах ветра. Это повторялось снова и снова. Взад и вперед, вверх и вниз, на север, юг, восток и запад, "Эспаньола" плыла взмахами и перебежками, и при каждом повторении заканчивалась так же, как и начиналась, лениво хлопающим полотном. Мне стало ясно, что никто не рулит.